Regelwerk
Artikel 1: ORGANISATION
Am 30. April 2022 organisiert die Association des Amis du Sport Loisir a.s.b.l. den ‘SEMI MARATHON DE LA PAIX WILTZ‘
in Wiltz.
Artikel 2: DIE STRECKEN
Angeboten wird eine Strecke mit Start und Ziel beim Streikdenkmal:
- Die Strecke von 21 km verläuft nach Kautenbach und zurück.
- Die Strecke für den Duo-Lauf 10 km und 11 km verläuft nach Kautenbach, wo der Wechsel statt findet, und zurück.
- Die Strecke von 21 km Walking verläuft nach Kautenbach und zurück.
Artikel 3: TEILNAHMEBEDINGUNGEN
Teilnehmen dürfen alle Läuferinnen und Läufer mit und ohne Lizenz unter Berücksichtigung der folgenden
Altersbeschränkungen:
- Duolauf : Teilnehmer muss vor dem 30.04.2007 geboren sein
- Semi_marathon 21 km: Teilnehmer muss vor 30.04.2004 geboren sein.
Artikel 4: EINSCHREIBUNGEN
Voranmelden kann man sich online über https://my.raceresult.com/143215/ bis zum 30. April 2022. Die
Einschreibegebühr beträgt:
- 10 € für die Strecke 21 km Walking bis zum 30. April 2020, vor Ort 15€
- 15 € für die Strecke 21 km Halbmarathon bis zum 31.01.2020, vor Ort 20€
- 20 € für die Duolauf-Strecke für 2 Personnen 10 und 11 km bis zum 30.04.2022, vor Ort 25€
Das Startgeld beinhaltet die Verpflegung auf der Strecke.
Die Einschreibegebühr kann dem Athleten, welcher am Tage des Rennens nicht anwesend ist, nur
rückerstattet werden, wenn dieser einen trifftigen Grund anführen und belegen kann. Eine diesbezügliche
Anfrage muss spätestens acht Tage vor der Veranstaltung erfolgen.
Artikel 5: STARTNUMMERNAUSGABE
Die Startnummern können am Samstag, den 30. April von 11:00 bis 14:00 Uhr beim Streikdenkmal in Wiltz
abgeholt werden.
Artikel 6: START
Der Start für 21 km Walking erfolgt um 14:00 Uhr beim Streikdenkmal in Wiltz.
Der Start für den Duolauf und den Semi-Marathon erfolgt um 15:00 Uhr beim Streikdenkmal in Wiltz.
Artikel 7: ZEITNAHME
Die Zeitnahme erfolgt elektronisch.
Artikel 8: VERPFLEGUNG
Verpflegungs-, Sicherheits- und Kontrollposten sind entlang der Strecken eingerichtet:
- Auf der Strecke sind drei 3 Verpflegungsposten vorgesehen.
- Verpflegung gibt es auch im Ziel.
Artikel 9: SICHERHEIT
Da die Strecke über öffentliche Verkehrsstraßen verläuft, sind die Teilnehmer verpflichtet sich an
die öffentliche Straßenverkehrsordnung (Code de la route) zu halten.
Die Begleitung eines Läufers mit einem motorisierten oder nicht motorisierten Fahrzeug ist auf der Strecke
untersagt.
Die vorgezeichneten Strecken sind bedingungslos einzuhalten. Das Abkürzen oder das Verlassen der Wege und
Pfade ist nicht gestattet. Teilnehmer, welche unterwegs aufgeben, sollen der Strecke bis zum nächsten
Streckenposten folgen.
Um im Notfall möglichst schnell Kontakt mit den Organisatoren aufnehmen zu können wird den Teilnehmern
die Mitnahme eines Mobiltelefons empfohlen.
Artikel 10: DURCHGANGSZEITEN
Alle Strecken werden nach dem Durchgang des letzten Teilnehmers und unter Berücksichtigung der
errechneten Zeiten des langsamsten Läufers (siehe nachstehende Tabelle) geschlossen. Jeder Teilnehmer, der
sich nach der Streckenschließung noch auf einer der Strecken bewegt, gilt als ausgeschieden und unterliegt
nicht mehr der Aufsicht und der Sicherung durch den Veranstalter des Trails.
Artikel 11: GESUNDHEIT
Jeder Teilnehmer muss sich guter Gesundheit erfreuen und die notwendige Fitness für die Teilnahme an einem
solchen sportlichen Wettkampf besitzen.
Artikel 12: AUFGABE DES RENNENS
Alle Teilnehmer, die am Tag des Rennens ihre Startunterlagen mit ihrer Startnummer abholen, gelten als
anwesend auf der Strecke. Im Falle einer Aufgabe des Rennens oder eines Nichtantretens hat der Teilnehmer
den Veranstalter durch eine Abmeldung darüber in Kenntnis zu setzen.
Artikel 13: NATUR
Jeder Teilnehmer verpflichtet sich die Natur zu respektieren. Es wird auf die vorhandene nationale
Gesetzgebung in Sachen Naturschutz verwiesen. Verstöße oder Zuwiderhandlungen werden mit
Disqualifikation geahndet.
Artikel 14: ÄNDERUNGEN ODER ABSAGE
Der Veranstalter kann nicht zur Rechenschaft gezogen werden, wenn das Rennen wetterbedingt oder aus
einem anderen Grund, auf welchen der Veranstalter keinen Einfluss hat, abgesagt oder abgeändert werden
muss. Es besteht kein Anspruch auf Rückerstattung des Startgeldes.
Artikel 15: FOTOS
Mit seiner Anmeldung sind die Teilnehmer einverstanden, dass während der Veranstaltung Fotos oder
Filmaufnahmen ohne Vergütungsanspruch gemacht werden können.
Artikel 16: HAFTUNG
Die Teilnahme an der Veranstaltung erfolgt auf eigene Gefahr. Weder der Veranstalter, noch die Forstbehörde,
noch die Waldbesitzer können für irgendwelche Schäden, welche dem Athleten durch die Teilnahme am
Rennen entstehen, haftbar gemacht werden.
Der Veranstalter legt des Weiteren jede Haftung ab für verlorene oder gestohlene Gegenstände.
Artikel 17: ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
Durch seine Anmeldung erklärt der Teilnehmer sich mit den Bedingungen des Regelwerks einverstanden.
Der deutsche und der französische Text des Regelwerks ergänzen sich.
Règlements
Article 1: ORGANISATION
Le 30 avril 2022, l’Association des Amis du Sport Loisir a.s.b.l. organise le 'SEMI MARATHON DE LA PAIX WILTZ' à Wiltz.
Article 2: LES ITINÉRAIRES
Proposer est une piste avec départ et arrivée au monument de la grève:
- Le parcours de 21 km relie Kautenbach et retour a Wiltz.
- La distance pour le duo est de 10 km et 11 km jusqu’à Kautenbach, où le changement a lieu, et retour.
- Le parcours de 21 km à pied va à Kautenbach et retour.
Article 3: CONDITIONS DE PARTICIPATION
Tous les coureurs avec et sans licence sont autorisés à participer, en tenant compte des points suivants:
restrictions Age:
- Duo: le participant doit être né avant le 30.04.2007
- Semi-marathon 21 km: le participant doit être né avant le 30.04.2004.
Article 4: INSCRIPTIONS
Vous pouvez vous inscrire en ligne https://my.raceresult.com/143215/ jusqu'au 30 avril 2022. Le
Les frais d'inscription sont:
- 10 € pour l'itinéraire 21 km à pied jusqu'au 30 avril 2022, sur Place 15€
- 15 € pour l’itinéraire 21 km Semi-Marathon jusqu’au 30.04.2022, sur Place 20€
- 20 € pour la course duo 11 km et 10 km pour 2 personnes jusqu’au 30.04.2022, sur Place 25€
Le prix d'entrée comprend les repas sur l'itinéraire.
Les frais d'inscription ne peuvent être payés qu'à l'athlète qui n'est pas présent le jour de la course.
être remboursé s'il peut citer et prouver une raison valable.
L'enquête doit être faite au moins huit jours avant l'événement.
Article 5: NUMÉRO DE DÉPART
Les numéros de départ sont a retirer le samedi 30 avril 2022 de 11h00 à 14h00 au Streikdenkmal a Wiltz.
Article 6: DÉPART
Le départ pour 21 km de marche a lieu à 14h00 au monument de la grève à Wiltz.
Le départ de la course en duo et du semi-marathon a lieu à 15h00 au monument de la grève à Wiltz.
Article 7: TIMING
Le chronométrage est effectué électroniquement.
Article 8: NOURRITURE
Restauration, sécurité et points de contrôle sont installés le long des itinéraires:
- Trois points de restauration sont prévus sur l'itinéraire.
- Les repas sont également disponibles à l'arrivée.
Article 9: SECURITE
L’itinéraire empruntant la voie publique, les participants s’engagent à:
se conformer au code de la route publique.
L'accompagnement d'un coureur avec un véhicule motorisé ou non est sur la piste
interdit.
Les itinéraires balisés doivent être suivis inconditionnellement. L'abréviation ou le départ des chemins n'est pas autorisé. Les participants qui abandonnent en cours de route devraient suivre la route jusqu'au prochain maréchal. Afin de pouvoir contacter les organisateurs le plus rapidement possible en cas d'urgence, les participants seront en mesure de:
recommandé l'utilisation d'un téléphone mobile
Article 10: TEMPS CONTINU
Tous les itinéraires seront pris après le passage du dernier participant et en tenant compte des
temps calculés du coureur le plus lent fermés. Chaque participant qui se déplacer sur l’une des pistes après la fermeture du parcours est considéré comme excrété et soumis
plus la supervision et la sécurité par l'organisateur du sentier.
Article 11: SANTÉ
Chaque participant doit jouir d’une bonne santé et de la bonne condition physique pour participer à une telle compétition sportive.
Article 12: TÂCHE DE LA COURSE
Tous les participants qui prennent leurs documents de départ avec leur numéro de départ le jour de la course sont considérés comme
présent sur la piste. Dans le cas d’une tâche de la course ou d’un échec, le participant a
notifier l'organisateur par désinscription.
Article 13: NATURE
Chaque participant s'engage à respecter la nature. Il est basé sur le système national existant
Législation relative à la conservation de la nature. Les violations sont avec
Disqualification punie.
Article 14: MODIFICATION OU ANNULATION
L'organisateur ne peut être tenu responsable si la course est liée aux conditions météorologiques ou si
pour toute autre raison sur laquelle l'organisateur n'a aucune influence, annulée ou modifiée
besoins. Il n'y a aucun droit à un remboursement des frais d'inscription.
Article 15: PHOTOS
En s'inscrivant, les participants conviennent que des photos ou des tournages sans rémunération peuvent être réalisés pendant l'événement.
Article 16: RESPONSABILITÉ
La participation à l'événement est à vos risques et périls. Ni l'organisateur, ni l'autorité forestière,
les propriétaires de la forêt ne peuvent en aucun cas subir un dommage que l’athlète pourrait avoir pendant la course être tenu responsable.
En outre, l'organisateur décline toute responsabilité pour les objets perdus ou volés.
Article 17: CONDITIONS GÉNÉRALES
En s'inscrivant, le participant accepte les termes du règlement.
Les textes allemand et français des règles se complètent.
Diese Webseite wurde mit Jimdo erstellt! Jetzt kostenlos registrieren auf https://de.jimdo.com